Французско-русский технический словарь - prise

f

1) взятие, отбор (напр. пробы); забор (воды, воздуха)

2) отвод, ответвление

3) отпайка

4) присоединение; место присоединения

5) включение, сцепление

mettre en prise — включать; сцеплять

6) зацепление

être en prise — находиться в зацеплении

7) схватывание (напр. бетона)

faire prise — схватываться

8) съёмка

9) запись (напр. информации)

10) заборник; приёмник (напр. для воды)

11) элемент электрического соединителя (вилочная или розеточная часть)

12) обнаружение {захват} цели

13) кфт. дубль

•

prise de courant à parallélogramme articulé — пантографный токоприёмник

prise de courant à rouleau, prise de courant à roulette — штанговый токоприемник с роликом

prise de courant tripolaire, prise de courant à trois pôles — трёхполюсная розетка

prise de courant par troisième rail — питание от контактного рельса

prise à airprise d'airprise d'air à contre-courantprise de l'arcprise du bétonprise en brise-chargeprise à broches multiplesprise de câbleprise de carburantprise de chargeprise de courantprise de courant à brochesprise de courant à deux pôlesprise de courant femelleprise de courant de forceprise de courant mâleprise de courant multipleprise de courant prolongateurprise de courant à voletprise de dérivationprise directe d'engrenageprise d'eauprise d'échantillonprise en étauprise femelleprise de forceprise de fuméesprise de gazprise de l'hologrammeprise de l'holographieprise image par imageprise d'incendieprise d'informationprise initialeprise mâleprise médianeprise de mesureprise de mise à la terreprise de mouvementprise multibrocheprise multipleprise page par pageprise de photographiesprise à plusieurs douillesprise de pressionprise de puissanceprise de raccordementprise de réglageprise de secteurprise en sérieprise de sonprise de terreprise de vuesprise de vues en biaisprise de vues en couleursprise de vues à grande vitesseprise de vues microscopiqueprise de vues panoramiqueprise de vues photographiqueprise de vues en reliefprise de vues en transparenceprise de vues ultra-rapide